Прошле недеље рекла сам ти да желим да будем поновно с Томијем.
Minulý týden jsem ti řekla, že se chci k Tommymu vrátit.
Рекла сам да ми је жао.
říkala jsem, že mě to mrzí.
Рекла сам да ти је тата умро у заробљеничком логору.
Vzpomínáš, jak jsem vyprávěla o taťkové smrti v zajetí?
Рекла сам Кенту да ћу доћи у 10:30.
Řekla jsem Kentovi, že přijdu v 10:30.
Онај дан кад је Чил умро рекла сам грозне ствари.
Tenkrát, jak umřel Chill jsem říkala hrozné věci.
Рекла сам ти да то оставиш полицији.
Říkala jsem ti, abys to nechal na policii.
Рекла сам му да ми није битно, само нека је здраво.
Řekla jsem, že na tom nesejde, hlavně, aby to bylo zdravé.
Рекла сам им да је поправе већ једно милион пута.
Stokrát jsem jim říkala, aby to spravili.
Рекла сам ти се побринеш за ово али ниси.
Řekla jsem, abyste to zarazili. To jste neudělali.
Рекла сам ти да не долазиш овамо.
Říkala jsem ti, ať sem nechodíš.
Рекла сам јој да то нису моје омиљене речи.
Já jsem varovala ji, že to nejsou právě moje nejoblíbenější slova.
Рекла сам твоме мужу да мога зове Берти, а да мој твога зове Лајонел.
Váš manžel prý říká mému muži Bertie. A můj muž říká vašemu muži Lioneli.
Рекла сам да је спасете, а не да је продате!
Přišla jsem sem proto, abych svoji půdu zachránila, ne prodala.
Рекла сам да сачекаш да ти се јавим.
Řekla jsem ti, abys počkal, až se ti ozvu.
Да, али рекла сам ти, то је на другој страни света.
Ale řekla jsem vám, že je na druhé polovině zeměkoule.
Рекла сам ти да ће доћи по мене.
Říkala jsem vám, že si pro mě přijdou.
Рекла сам ти да отац никад не би одустао од нас.
Říkala jsem ti, že tvůj otec by se nás nikdy nevzdal. Nikdy.
Рекла сам му да се не меша у Робертову побуну.
Říkala jsem mu, aby se držel dál od Robertovy rebelie.
Душо рекла сам ти да се осећам много боље.
Zlato, říkala jsem ti, že se cítím mnohem lépe. Prozatím.
Рекла сам ти да је возач из Тексаса.
Řekl ti, že je řidič z Texasu. - Texasu?
Рекла сам ти да је кошер.
Řekla jsem ti, že je pravý.
Рекла сам ти да не верујеш тој жени.
Říkala jsem ti, ať té ženě nevěříš.
Рекла сам Нејту да ти каже да сам на камповању, али нисам.
Řekla jsem Natovi, že jedu kempovat, ale to není tak úplně pravda.
Рекла сам вам да се не тучете!
Říkala jsem vám, abyste se neprali. Zlobí.
Рекла сам то већ, зар не?
Už jsem to řekla dvakrát, že jo?
Рекла сам да ми не прилазиш.
Řekla jsem ti, ať se držíš dál.
Рекла сам ти да нисам херој.
Jak jsem řekla, nejsem žádná hrdinka.
Рекла сам свима да си озбиљан католик.
Všem jsem řekla, že jsi zapřisáhlý katolík.
Рекла сам ти да оставиш ту лоптицу!
Hej! Já ti říkala, ať toho s tím míčkem necháš!
"Рекла сам ти?" То ми треба да чујем сад.
Já ti to říkala? Zrovna to teď potřebuju slyšet.
Рекла сам ти да је била птица!
Říkala jsem ti, že tam byl pták.
Рекла сам ти у ауту да сам видјела ту птицу.
V autě jsem ti říkala, že jsem viděla ptáka.
Рекли су "Да." Рекла сам, "У реду, хајде да се молимо".
Chcete se modlit?" Odpověděli, "Ano." Řekla jsem, "Dobře, pojďme se modlit."
Рекла сам ок, села је и причале смо.
Řekla jsem dobrá, sedla si a začaly jsme mluvit.
Рекла сам јој: "Размишљаш о овоме једноставно прерано."
Řekla jsem jí: "Přemýšlíš o tom zbytečně předčasně."
Рекла сам себи, ”Хоћу и ја једног.”
Řekla jsem si: „Chci pro sebe jednoho z nich.“
Рекла сам, "Јер Садам Хусеин ме је упоредио са окрутном змијом".
Odpověděla jsem: „Protože mě Saddám Husajn přirovnal k bezpříkladnému plazu.“
И рекла сам, "Па, жена сам већ 60 година, али државни секретар сам тек неколико минута."
Řekla jsem: „Jsem ženou už 60 let, ale ministryní zahraničí jsem jen pár minut.
Рекла сам асистенткињи, "Позови остале жене представнице држава."
Řekla jsem své asistentce: „Pozvěte všechny stálé zástupkyně z OSN.“
Мислила сам да имам одговор на то. Рекла сам, "По боји коже."
Myslela jsem si, že na to mám odpověď a řekla jsem: "Podle barvy pleti."
Рекла сам вам како људи који говоре различите језике другачије размишљају, али, наравно, не ради се о томе како други људи размишљају.
Mluvila jsem o tom, jak mluvčí různých jazyků různě přemýšlejí, ale samozřejmě nezáleží na tom, jak myslí lidé jinde.
Када сам 1996. говорила на TED-у о својим истраживањима раних виртуелних заједница, рекла сам: "Они који најбоље искоришћавају свој живот на екрану, то чине у духу интроспекције."
Když jsem mluvila pro TED v roce 1996 o mém výzkumu, o prvních virtuálních komunitách, řekla jsem:"Ti, kteří většinu života prožívají na obrazovce, k tomu přistupují jako k sebereflexi."
0.23677015304565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minulý týden jsem ti řekla, že se chci k Tommymu vrátit. 